加入本土化处理，呈现中国式的深沉爱意和羁绊，中国版《忠犬八公》今日上映
来源：北京日报 时间：
2023-03-31 09:13:58
【资料图】
讲述人与狗之间动人情感的电影《忠犬八公》今起全国上映。该片日前在京举行首映礼，导演徐昂携主演冯小刚、白举纲、黄楚桐等与观众见面。
该片讲述了一只叫八筒的忠犬坚持不懈等待主人的感人故事。事实上，“忠犬八公”这个“一只小狗感动全球数亿人”的经典故事，已被多次搬上大银幕，比较出名的就有美版、日版等。这次中国版《忠犬八公》做了大量本土化处理，将故事背景搬到烟火气息尤为鲜活的重庆，以更接地气的家庭生活呈现出中国式的深沉爱意和羁绊。此外，原版中的秋田犬也改成中华田园犬，“八公”改名为“八筒”。
导演徐昂说，这部电影的编剧之一张寒寺是重庆人，“一开始讨论剧本时，他一直用有点儿浓重的重庆口音在聊，我就说你先写一个自己熟悉的城市。”后来两人去重庆采风时，他发现这座城市被江水隔开，因此比其他城市好像更要面对离别的场景。每天南岸和北岸的人奔波于江水两边，那些养动物的家庭，他们的宠物可能终其一生都没有跨过这条江。飞架两岸的过江索道，更给城市平添一份浪漫。“再加上在那里看到很多人与动物相处的温暖，于是就把场景选在重庆。”
中国版《忠犬八公》在展现动物与人的情感之余，还突出描绘了时代变迁，其中三峡移民、街边报刊亭、山城棒棒军等相关情节则较有人文关怀。
（原标题：中国版《忠犬八公》今日上映）
关键词：
为您推荐
-
讲述人与狗之间动人情感的电影《忠犬八公》今起全国上映。该片日前在京举行首映礼，导演徐昂携主演冯小刚、白举纲、黄楚桐等与观众见面。该片
23-03-31
-
NEXON旗下的多平台MMORPG新作《普拉西亚战记》已于是3月30日0时（北京时间3月29日晚11时）上线韩国地区。
23-03-31
-
4000左右的笔记本推荐，4000左右的笔记本很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1 荣耀MagicBook锐龙版。核心配置：AMD锐龙52500u 8
23-03-31
-
春天是看花的季节。一到春天，郑州人不是在赏花，就是在赏花的路上，最近天气太好，不少花都盛放，除了樱花，郁金香、油菜花，桃花、紫藤花、
23-03-30
-
建设银行首席风险官程远国：促进按揭贷款规模合理增长推出二手房“带押过户”贷款服务等：建设银行首席风险官程远国在2022年度业绩发布会上表
23-03-30
-
记者从新疆生产建设兵团发改委获悉，2022年，兵团党委聚焦解决职工群众急难愁盼问题，共实施稳定和扩大就业、增收致富、教育文化提升等“十大
23-03-30
-
申冉摄 据吴俊介绍，所谓电子皮肤，是指具有人体皮肤柔软、可拉伸、可感知多重信息等形态功能的人造柔性传感器。“薄薄的人体皮肤，除了对
23-03-30